20. yüzyılda, neredeyse bütün ülkelerde zaman zaman çatışmalar olmuştur.
Ezenler ve ezilenler.. Galipler ve mağluplar..
Savaşan insanlar... Uygarlığımızın trajedisi...
Dünyanın çoğunluğunun etkinliğini, gücünü, zenginliğini arttırma yolları aradığı bir zaman...
Muhteşem Roma'yı yeniden yaratma hayalleriyle..
1911'de İtalya da toprak avına katılır.
Hedef, Akdeniz'in diğer tarafındaki Libya'dır..
Trablusgarp'a....
Bingazi'ye, Zavar'a Sirt'e, Durna ve Tobruk'a çıkartma yapılır.
Yerli halk bir çok cephelerde çarpışarak işgalcilere şiddetle direndi.
Savaş çıkmaza girdi... 1922'de İtalya'da büyük bir değişim oldu..
Mussolini'nin diktatörlük döneminin başlangıcı....
Libya'daki çatışmaların şiddeti arttı.
Baskısı gittikçe artan faşist güç karşısında, yerli halkın direnişi de o oranda arttı.
Dünya'ya hükmedeceğiz.
Daha sonra da faşizmin şanlı bayrağını yıldızlara taşıyacağız.
Bu filmdeki karakterler gerçektir ve olaylar tarihi gerçeklere dayanmaktadır.
Daha fazla....Daha fazla.... Anlamıyorum.
Madem ki Bedevileri yendik. Neden hala onları asıyoruz.
Niye kazandığım bir zafere hala kuvvet gönderiyorum.
Generallerimin iki değişik rapor yazmalarını dilerdim.
Biri kendilerine muhteşem zaferlerini anlatan.
Biri de bana... Yenilgilerini anlatan.
Bu böyle devam edemez. Zaten devam etmesine izin vermeyeceğim.
İşte...
Bu yeşillik... Bu verimli yeşillik ödülünüzdür.
Geriye kalanı kahverengi kağıt.
Gelip kendini toparlayacak yiğit birini bekliyor.
Graziani.
Benimle gel.
20 yıl..
Tam 20 yıl harcadık bu savaşa bir sonuç alamadan.
Libya'ya beş yıl içinde, beş vali gönderdim.
Hayır !... Faşizmin askeri mantığından fedakarlık edilmeyecek!
Biz kimiz.. Yeni bir şafağın müjdecileri..
Ve kimlerle savaşıyoruz.. Çöl Bedevileriyle..
Liderlerinin buraya, bana getirilmesini istiyorum. Ayaklanma bastırılmalı.
- Adı neydi? - Ömer Muhtar.
Ne? - Ömer Muhtar.
Ömer Muhtar.
Biliyorsunuz General...
Oraya yolladığımız koloniciler..
..yani güneyli köylüler. Lüks bir otele yerleştirmişiz gibi büyük bir paraya mal oldu bize.
Bunda bir yanlışlık olmalı !
Hayır !
Bir avuç Bedevinin 40 milyon İtalyan'ın ilerlemesini engellemesine izin veremem.
Size Libya'yı veriyorum General.
Hiç olmazsa onları korkutacak bir isminiz var.
Duçem. Ben isyanı bastırdığım zaman..
Bunu bir askerin rahat vicdanıyla yaparım.
Bu Muhtar isyandan önce ne yapardı?
Öğretmendi Duçe.
- Öğretmen mi? - Evet
Ben de öğretmendim.
Dikkat et. Senin sonun da, senden önceki beş kişi gibi olmasın.
Aklını kullan.
Ben hareketi seven biriyim. Libya'ya git.
General !
Muhtar'ı bana getirin.
Ya rüşvet verin... Ya da boynunu kırın.
Allah adı esirgeyen ve bağışlayandır.
Bağışlayan Allah bize Kuran'ı yolladı.
İnsanı yarattı, konuşmasını öğretti. Güneş'i ve Ay'ı yörüngelerine O oturttu.
Ve her şeyin dengesini O kurdu...
Orada dur.
Kuran'ın her ayeti neden..
"Allah bağışlayandır" ile başlar ?
Evet.
Çünkü Allah'ın bir adı da Bağışlayan'dır.
Evet doğru...
Peki Allah bağışlayıcılığını nasıl gösterir?
Çünkü bize nasıl konuşulacağını öğretti.
Nasıl konuşulacağını....Evet doğru. Evet..
Okuduklarımızın içinde bir şey daha vardı...
İçinizde bunu söyleyebilecek biri var mı?
Eee..o...
-Bir dakika.. - Size bir ipucu vereyim...
- Dengeydi hocam... - Evet doğru...Denge..
Peki Allah niye denge dedi?
Çocuklar !
Çocuklar Allah niye denge dedi?
Çünkü, denge olmadan her şey dağılır.
Şimdi de... Yazdıklarımıza bir bakayım.
Her şey gerçekten dağıldı.
Bunu babana götür.
Evet Ebu Matari haberler ne?
- Yeni bir Vali... - Yaa.
- Aslanlar gibi geliyorlar! - Ve kocamış keçiler gibi evlerine dönüyorlar.
- Bu seferki kim? - Graziani.
- Fizan Kasabı.
- Onu bizim üzerimize salmaları an meselesi.
- Bu yeni bi saldırı demektir.
- Babam hep derdi ki, insanın belini kırmayan darbeler...
- Onu güçlendirir.
- Graziani'ye de gösteririz gününü.
Graziani'nin kan sevdiğini duydum.
Bu söylentilere inanmak istemiyorum.
Ama inanıyorum.
- Ne zaman gelmesi bekleniyor? - Bingazi'yi onun için süslüyorlar.
Bayanlar, baylar Ekselansları General Graziani, Sirenaika Valisi...
Ekselansları Prens Amadeo, Faosta Dükü.
Benito Mussolini için...
Beyler teşekkürler. Aramızda hanımlar var.
Rahat olmalıyız. Dans devam etsin.
General ! Albay Sarsani.
Sinyor Tomegi.
Albay Diodiece efendim.
Aa.. evet Diodiece...!
Sizinle ilgili bazı raporlar okudum. Bedevilerle el sıkışarak dost olabiliyormuşsunuz.
Bu da bizlerin onlarla dost olabilmek için, hepsinin gırtlağını sıkmamız gerektiği anlamına geliyor.!
Efendim. Bulunduğum kalenin dışında yerlerinden edilmiş 5 bin Bedevi var.
Onlar için yiyeceğim yok. Onları kontrol altında tutmakta zorlanıyorum.
- Gerekli olan... - Size gerekli olan Albay...
...biraz daha boğaz sıkmak.
Bu adam kim?
Şerif El-Gariani.
Bize yararlı oluyor... Ömer Muhtar'ın eski bir arkadaşı.
- Yararlı oluyor mu dedin? -Evet.
Onu buraya getirin.
Öyle sanıyorum ki, siz de ona güveneceksiniz.
General Graziani, Ekselanslarına Şerif El-Gariani'yi takdim edebilir miyim.
- Ömer Muhtar'ı tanıyormuşsunuz öyle mi? - Tanırdım.
Onun teslim olması için ne yapmamız gerekiyor?
Bilmiyorum... Çocukken bile fazlasıyla inatçıydı.
Eğer size herhangi bir şekilde yardımcı olabilirsem, anlaşma yapmaktan mutluluk duyarım.
Bizim de ne kadar cömert olabileceğimizi görürsünüz.
Ben Teğmen Cinieri. Acil bir mesaj var efendim.
Bekleyemez mi? Görüyorsun konuklarımla ilgileniyorum.
Özür dilerim beyler, Flaminus'un gelen haberleri hemen incelemediği için Trasimena'yı kaybettiğini söylerler.
Nedir bu ! Boşa giden başka bir manevra mı !
- Kaç İtalyan öldü? - 20 ölü, 50 yaralı var efendim.
- Ve yine gitmelerine izin verdiniz öyle mi ? - Evet. Fakat bu kez onu görmüşler.
- Görmüşler mi..Gördüklerini nereden biliyorlar, daha önceden onu tanımıyorlar ki.
Çok kısa bir an görmüşler. Fakat bu kez eminler..Muhtar'mış.
Galiba sırf Muhtar'ı görme cesaretlerinden dolayı onları kutlamalıyım !
Şurda, şurda, şurda.. Herhangi bir yerde olabilir!
Tomelli, senin hızlı ve güçlü bir birliğin başına geçip...
Ömer Muhtar'ın nasıl biri olduğunu unutmanı istiyorum!
Onu görmemiş olmak hepinizde sabit fikir yaratmış!
Kanının peşine düşün, dolaşımının peşine.. Her Bedevi'nin içindeki devrimin peşine düşün.
Muhtar'ın adamları sırayla savaşıyor. Üç ay Muhtar'ın peşindeler..
Sonraki üç ay da barış içinde evlerindeler.
Tomelli... Barış yok.
İsmail ! Kardeşine yardım et.
Kadınlar saklanmalı !
Erkekleri sıraya dizin.
Sondaki üç kişi.
ve....ve
arkadaki iki kişi...
ve o genç çocuk.
Bazılarınız seçildi. Ömer Muhtar ile üç ay dolaşacağınıza...
bir yıllık yararlı bir çalışma yapacaksınız.
Başınızın derde girmeyeceği bir yerde.
Muhtar'a verilecek olanın yarısını yakın.
Her şeyin yarısını yakın .
Bu kurşun ile yaralanmış efendim.
Muhtar ile beraber savaşıyordun değil mi?
Başka neler söyleyeceksin bakalım.
Başka neler söyleyeceksin !
- Aaah ya !
Bunu sen istedin. İdam edin bunu !
Hayır.. Başka bir yerde değil burada ! Seyretsinler.
Allah aşkına dua edecek zaman verin ona.
Seni uyarıyorum. Dikkatli ol.
Katiller !
Anne... Mutlaka bir şeyler yapmalıyım!
Zavallı Ayşe...
Peçesini unutmuş..
Tanrım ! Bir şeyler yapmalıyım !
Hamit'im benim...Öldürdüler onu.
Neler olduğunu gördüm. Kardeşim.. ve Ayşe....
ve şimdi de Baba'mın haline bak! Ben Ömer Muhtar'a gidiyorum!
Çok gençsin oğlum. Henüz zamanın gelmedi.
Bugün yeterince yaşlandım Anne!
Gitti...
Sana ihtiyacım var !
Dur !
Oradan geçmeleri lazım.
Orası bizim toprağımız.
Orada....Hepsi bu.
Ama orada bir kertenkele bile saklanamaz!
Ömer Muhtar.
Kalkın.
Hepsi temizlendi efendim!
Öbür tarafı kontrol edin !
Biagi.
Komutanım sonunda onları istediğimiz yerde kıstırdık.
Yandılar desene!
Hadi. Gidiyoruz.
Tamam efendim!
At bin!
Kaçıyorlar. Canlarına okuduk onların!
Bu bir tuzak. Tomelli'yi uyarmalıyız.
- Duyuyor musunuz. - Teğmen Sandrini olabilir efendim.
- Ne yapıyor bu yahu. - Belki uyarı atışlarıdır efendim..
Durun!
- Centrioni bir şey görüyor musun. - Hayır. Hiç bir şey efendim.
Kaçıyorlar. Tam elimize düşmüşlerdi !
Takip ediyoruz !
Şu makinelere bak.
- Biz esirleri öldürmeyiz. - Onlar öldürüyorlar !
Onlar bizim öğretmenlerimiz değil.
Bu bir çocuk...
Al. Generaline söyle bu buraya ait değil.
Kocam...
Ben onun kitabını getirdim.
Allah kullarına yüz çevirmez..
Buraya gel...Adın ne?
-Ali. - A evet Ali.
Bu senin. Bu senin kitabın.
Annene söyle senin için saklasın onu.
Sizi böyle ağlarken görmemeli..
Bir gün kavgayı onlar sürdürecek.
Çocuklar bizi iyi hatırlamalı.. Güçlü, emin...
ve hiç yılmayan.
Haydi gidip kampı görelim Ali.
İşte burada..
Bu benim arkadaşım Ali.
Bu da Ebu Matari. Onun da senin kadar bir oğlu var. Kufa'da.
Çölde çok uzakta bir yerde.
Ve onu özlüyor. Şimdi yapacak işlerimiz var.
Dikkatli ol...
Ooo benim gibi oldun.
Onu yine bana vermelisin. Yoksa okuyamam.
Hadi git arkadaşlarının çalışıp çalışmadığına bak.
Yok oldular. Bir teğmen ve...
bir keşif arabası. Bir savaş bölüğünden geride kalanlar yalnız bunlar.
Ben Libya'ya haydutlar tarafından öldürülmek için gelmedim.
Sinyor Tomelli en iyi subaylarımızdandı.
Bu genç çocuk şerefimizi kurtardı. Bayrağımızı geri getirdi.
- Ama efendim verdiler... - Evet evet onurlandırılacaksın ! Madalya alacaksın !
Askerlik hayatımda bayrak kaybetmedim.
Beyler size basit bir gerçeği tekrarlayacağım.
Biz yalnızca Muhtar'la yada oradaki 200 adamıyla ya da buradaki 50 adamıyla savaşmıyoruz.
Bir ulusla savaşıyoruz.
Roma'ya karşı sorumluluklarım var.
Bu yüzden isyanı bastırmak için gerekli olan üç nihai adımın ilkini atıyorum.
Aslında çok basit. Daha önce düşünülmeliydi.
Bedevileri belirli bir yere toplamayı öneriyorum.
- Toplamak mı ? - Evet. Tel örgülerin arkasına... toplama kamplarına.
Dirençleri kırılana kadar onları orada tutacağız.
Onlara acımayacağım. Bunu kendileri istediler.
Kuyularını kurutacağız. Tarlalarını yakacağız.
Ağaçları yok edeceğiz. Topraklarını kahverengiye çevireceğiz. Eğer orada yaşayamazlarsa terk ederler.
-Ya direnç gösterirlerse ? - Yanıtı eski Romalıların isyancılara yaptıklarında..
İdam edeceğiz !
Sıraya girin !
Onda biriniz isyancı olarak idam edilecek !
iki... üç...
dokuz...on.
Herkesi götürmüşler.
Bu şekilde kim savaşabilir.
Ordulara karşı değil.... Masum insanlara karşı.
O kamptakilerin tamamı ölecek.
İnsanlar suçsuz ve seçim şansları olmadan ölecekler.
Yoksa bu bizim suçumuz mu ya da seçimimiz?
Şu yaptıklarına bak.
"...Yeri göğü o yarattı ve her şeyin dengesini kurdu."...
Bu Ömer Muhtar !
Seni görmek ne güzel Ali.
Geliyorlar ! Kaçın !
Yapma ! Herkes ölebilir !
Kaçma şansın var. Kullan onu. İsmail'e git. Beni düşünme.
Git !
Ali !
Hadi ! Çabuk !
Atla arkama! Atla! İsmail !
Geri dön! Çocuk için geri dön!
At iki kişiyi taşıyamaz. İsmail bunu bilir !
Acele et Ömer Muhtar!
Demek o cesur genç adam sensin.
Ömer Muhtar'ı kurtaran genç, cesur adam.
Neden yaptın bunu?
Gençsin. Önünde bir gelecek var.
Söyle bakayım. Yaşamak istemiyor musun?
Onun yaşamasını daha çok istiyorum.
Mükemmel bir asker olabilirdi.
- Bize katılmayı düşünür müydün? - Benden de merhametsizsiniz.
Onu soysuzlaştırırdınız.
Çıkarın onu buradan.
Ne isterse verin. Meyve, bal ne isterse.
Ve ona zarar vermeyin. Asın ! Yarın sabah.
Burada yaptığınız en basit hareketinizle bile tarih yazdığınızın farkında mısınız General.
Roma'da çıkan bir gazetede küçük parağraf olarak bile yer alsa.
Kuvvetimi dile getirdiniz Prens.
Umurumda değil.
Benim için Roma'nın altındaki bir gün bile...
Libya'nın hayalindeki bir nesilden daha önemlidir.
Peki ya Roma'da unutulup da sadece Libya'da hatırlanırsak ne olacak.
Asil beyninizi bunlarla yormayın. Göreceksiniz tarih yazacağız.
Libya dikenden tacımız bizim.
Saçma.
Libya kariyerdir.
Şuna bak...
Hep aynı...Onları çölde izleyemiyoruz.
Kufu'ya yürüyebilmek için çölü fethetmeliyiz. Buradan...
- Buraya kadar. - Basit değil mi?
Hayır değil.
Fakat orası sadece boş bir çöl. Hiç bir şey yok orada. Sadece rüzgar ve kum.
Orada fazla direniş bile yok.
- Elimize ne geçecek? - Roma için zafer..
İmparatorluğun genişlemesi... Devrimin şu dağla sınırlanması.
Benim adım... ve askeri tarihte yeni bir sayfa.
Yani o çölünüz pek kolay bir yer değil, değil mi Prens.
Size bir sürprizim var. Girin !
- Diodiece! Şimdi zamanınız geldi. Lütfen oturun. -Teşekkürler.
Bir el sıkışla barış sağlayabilen adam!
Bunu şimdi yapın. Çölde barış görüşmeleri...
Ekselansları ile barış görüşmelerine başlamanızı istiyorum.
Ömer Muhtar'la.
- Şu anda o kadar kolay değil... - Doğru ama bunu yapacaksınız.
Peki Ömer Muhtar'la görüşmek için ön şartlar neler?
Önşart yok. Libya'nın tümü tartışmaya açık. Şuna bak!
Biz masaya önyargısız oturuyoruz.
Bize karşı 20 yıl savaştı. Biz düşmanız bunu biliyor.
Verdiğimiz tüm sözleri tutup tutmadığımızı gördü.
20 yıl çok uzun zaman... Kazanamayacağınızı bile bile asılmaktan 20 yıl kaçmanın ne demek olduğunu..
hayal edebiliyor musunuz. Savaş umuttur. Geçmiş sözlere rağmen iyi geçinecek kadar deliyiz.
Ekselanlansları adına onunla ne zaman görüşmelere başlayabilirim?
İsteklisiniz.
Ömer Muhtar'la konuşurken onun aklını karmakarışık etmeye bakın.
- Ama. - Amaa.
Konuşmak isteyip istemediğini test etmeliyiz.
Tamam. Deneyeceğim.
Teşekkür ederim. Hemen geldiğiniz için de teşekkürler. Çok naziksiniz.
Teşekkürler.
- Bu iş de halledildi. - Diodiece bu iş için uygun bir adam değil.
O Muhtar'ın alamayacaklarını önerecek.
Muhtar da onun veremeyeceklerini isteyecek...
İşlerin yolunda gitmemesini istiyorsunuz değil mi?
Açık olmam gerekirse elbette ki barış istiyorum. Ama barışı kazanmak istiyorum.
Fakat bazen Prens, eğer kuvvetliyseniz barış da bir fetih gibidir.
O bana barış vermeyecek. Zaman verecek.
Ve zamana ihtiyacım var.
Demek bu ihtiyarmış...
Bunca yıl oldu onu ilk görenler bizleriz.
Yaşlı Aslan.
Selamın aleyküm.
- Albay Diodiece mi? -Evet efendim.
- Lütfen.
Bu tarafa.
Albay Barillo, Virge'ün Askeri Valisi.
Komisyon üyesi Lobitto.Yardım etmek ve fikir vermek için Roma'dan geldi.
Bizi buraya konuşmak için davet ettiniz. Geldik işte.
Ekselansları, tek istediğim...
İtalyanlar ve Arapları birlikte ortak bir çıkar içinde görmek.
Ortak çıkarlara dayanan bir gelecek. Karakter ve beceri alış-verişi.
Bizim medeniyetimiz ve sizin kültürünüz. Erdemlerin evliliği yani.
Tunus ve Mısır hükümet gözlemcilerinin de..
herhangi bir anlaşma olursa tanıklık etmesini istiyorum.
- Bana kalırsa... - Bu konumuz dışında..
O, bağımsız bir ulusmuş gibi uluslararası bir tanınma peşinde.
Onlar bizim bölgemizde yaşayan insanlar.
Bizim tartıştığımız konu, ülkeler arasında değil, İtalyanlar arasında.
İçişlerimize dış müdahalede bulunulmasına izin veremeyiz.
Niye yanlış tanıtıyorsunuz. Biz İtalyan değiliz. Bunu söylemeyin.
Biz burada doğduk ve sadece Allah'ın rızasıyla...
Kendi analarımızdan. Biz siz değiliz..
Yabancı temsilciler konusuna sonra gelsek. Yazılmış bir şey, tanıklık edecek bir şey yok.
Fakat bizim yazılmış bir şeyimiz var.
- Müslüman okullarımız olmalı. - O tabi !
Hiç bir tereddüt yok, eğitimde özgürlük.
Okullar yeniden açılacak.
Bir çeşit ulusal korunmamız olmalı.
- Ulusal bir parlamentomuz olmalı. - Parlamento Roma'yı ilgilendiren bir konu. Burası yeri değil.
Neden olmasın! Hiç bir ön şart, hiç bir sınırlama yok demiştiniz.
Bu masada her şey konuşulabilecekti.
- Diyelim ki şimdilik bu isteğinizi not ediyoruz. - İyi yazın !
İşgal edilen topraklar geri verilmeli.
Şey...Yerinizde olsam ben işgal edilen topraklar demezdim.
Onun yerine, yerleşim ve tarım için ayrılmış yerler derdim.
- İşlenecek topraklar. -İtalyanlar tarafından işlenecek topraklar.
20 yıl da, 40 yıl da geçse toprak asıl sahiplerinin olacak.
- Size karşı niye savaştığımızı sanıyorsunuz. - Fakat sonra iş imkanı sağlayacağız!
Bizim topraklarımızı işgal ettiğiniz sürece sizinle savaşmak zorundayız !
- Zorunda? - Evet, zorundayız.
Fakat bildiğim kadarıyla Kuran savaşmaya izin vermez. Kazanamazsınız.
Şimdi bize dinimizi mi yorumlayacaksınız.
Kuran bu konuda çok açık. Hiç şüphe yok. Bizi kovanlara karşı...
yurdumuzu, evimizi savunmak Allah'a karşı en başta gelen görevimizdir!
- Sanırım biraz ara versek iyi olacak. - Bizim acelemiz yok.
Niye erteliyorsunuz?
Ekselansları, isteklerinizi Roma'ya bildirmek zorundayız.
Bir sonraki toplantıda sorularınızın yanıtlarını vereceğiz ve önerilerimizi sunacağız.
En azından şunu hepimiz biliyoruz ki, her iki taraf da artık kan akıtmak istemiyor!
İtalyan İstilası!
Uçakları savaşta ilk kullanan.
Tankları çölde ilk kullanan..
Tarih bunu yazacaktır baylar.
İhtiyacımız olan şey zamandı! Ve o zamanı kazandık...
Artık barıştan söz edebiliriz... İkna edici bir şekilde!
Bir.. Ömer Muhtar'ın adamları İtalyan subaylarının emrinde olacak.
Devam edin...
İki..İtalyan hükümeti bu adamlara maaş ödeyecek.
Devam edin...
Hükümetimizin bu anlaşmadan önce suç işlemiş olanları cezalandırma hakkı saklıdır.
Ömer Muhtar'ın bu kişileri korumaya hakkı yoktur.
- Bu şartlar çok onursuz! - Kesin teslimiyet.
Bunlar tartışmaya bile değmeyecek maddeler.
İtalyan hükümeti Ömer Muhtar'a ayda 50 bin Liret ödemeyi ve ona konforlu bir ev sağlamayı kabul eder.
Bu kadarını hak ediyor muyum. Ayda 50 bin Liret ödemeyi önerecek kadar başarılı mı oldum.
Bana rüşvet teklif ederek hakaret ediyorsunuz.
Ekselansları, bu öneriyi ben yaptım.
İnanın bana bu size rüşvet teklif etme çabası değildi.
Sadece emekliliğinizde rahat etmeniz için.
Halkım toplama kamplarındayken nasıl rahat olabilirim !
Şu bombalayan, yakan ve asan Generaliniz nerede? Niye hiç buraya gelmiyor?
Aramızda anlaşma sağlanınca General Graziani sizi görmekten mutlu olacak.
Ben onu görmek istemiyorum! Görmek istediğim şey onun sonu.
Ve o askerleri niye hala karaya çıkartıyor. Nereye gidiyor? Son sulak yere mi?
6000 varil su..
Onun gittiği yer.... Kufra.
Asla barış istemediniz... Sadece zaman kazanmak istediniz.
Graziani'ye karşı koyacağız.
Eğer bu şartları kabul etmezseniz, size korkunç bir savaş sözü veriyorum!
Hükümetinizin gücünü biliyorum. Bizi tehdit eden gücü.
20 yıldır size karşı direndik. Allah'ın izniyle sonuna kadar direneceğiz.
Sonucun bu olacağını biliyordum.
Aptallar ! Modern bir orduyla başa çıkabileceklerini sanıyorlar.
Kufra'ya gidiyorlar... Hiç kuşkusuz.
Binlerce asker ve makineler hepsi Kufra'ya gidiyor.
Graziani kimsenin yapamadığını yapıyor. Çöle tank sokuyor.
Zaman bizden yana.
Graziani Kufra'ya yoğunlaştı, biz de kuzeye saldıracağız.
- Biz onun gerisine gideceğiz. - Ama Kufra için onunla savaşmalıyız.
Bazen ölmemek cesarettir. Giden yok olur.
Ailenin orada olduğunu biliyoruz. Ama,
Kufra'yı savunmak orada ölmek demektir.
Gitmek zorundayım.
Evet..Gitmek zorundasın.
- Ateş etmeye hazır mısınız? - Evet efendim !
Güzel. Öyleyse gösterelim onlara.
Teğmen Sandrini ateş açın.
Ateş !
Gidin şimdi.
-Kumandanlar. - Emredersiniz.
Her şeyi üzerlerine sürün.
Zırhlı araçlar önde.
Katiller !
- Ne yapıyorsun! - Konsül Sarsani'nin emri.
Geri çekilmeyeceğiz... Savaşıp burada öleceğiz !
Haydi !
Ateş !
Beyler işte Kufra.
Kufra'nın ele geçirilmesi bizi derinden yaraladı.
Güney yolunu kapattı.
Askeri araçların geçirilebileceği tek yol... Mısır sınırı.
Cephaneye ve özellikle yiyeceğe çok ihtiyacımız var.
Merge yolundan üç İtalyan arabası geliyor.
- Kaç tane? - Üç. Beyaz bayrak taşıyorlar.
Gelmelerine izin verin.
Sonra bu konuşmayı tamamlarız.
Şerif... El Gariani.
Geçebilmek için İtalyan arabalarını kullanmak zorunda kaldık.
- Rahat mıydılar bari. - Seninle konuşmak istiyoruz..Yalnız.
Söyleyeceklerimizi başkalarının yanında söyleyemeyiz.
O zaman bana da söylenecek bir şey değil.
Ömer niye teslim olmuyorsun? İtalyanlardan en iyi koşulları elde edebilirsin.
Muhammed Rida sana ülke dışında güvenli bir yer ayarlayabilir.
- Güvenli bir yer mi? Nereye? - Mısır.
Hı Mısır... Kardeşiyle beraber saklanmam için.
Bu ülkede kalan son Sunusi sensin. Haline bak.
Şuna bakın !
- Ama benim adamlarım da savaştı. - Çıkarlarınızı korumak için.
- Peki şimdi neredesiniz? - Ömer Muhtar.
- İtalyanlar teminat verdi. - Sen de onlara dön öyleyse.
- Arkadaşım bu ülkeyi onlar yönetiyor. - Hayır. Onlar gündüz bir yeri alıyorlar...
Allah'ın izniyle biz gece geri alıyoruz.
Ömer Muhtar yalnızsın.
Bu ülkeden kopmuş durumdasın. Dünya'dan izole olmuş durumdasın.
Başka devletler sizi konuşmayacak.
Ve gerekse bile sizi dinlemeyecekler.
Bu savaş başka ülkede olmuyor.
- Savaş burada, bu topraklarda oluyor ! - Ömer bu savaşı kazanamazsın.
Metale karşı sizin kanınız !
Herkesin parlak günleri vardır.
Çocuklarınız toplama kamplarında açlıktan ölüyor. Ölüyor çünkü..
- Çünkü sen savaşmakta ısrar ediyorsun. - Evet.
Onlar savaş esiri.
Fakat onlar bana ihanet etmez. Biri bile teslim olmamı istemedi !
Onlar da, ben de biliyoruz ki, eğer teslim olursam onlara ihanet etmiş olurum.
Ömer beraber büyüdük...70 yıl önce ikimiz de çocuktuk hatırlıyor musun?
Evet... Hatırlıyorum...
Ama büyüdükten sonra farklı taraflardayız.
Bu, onurlu bir barış için son şansın olabilir.
Topraklarımızı çalıyorlar, evlerimizi yıkıyorlar, masum insanları öldürüyorlar..
ve sen buna barış diyorsun.
Ben o adamın barışıyla soysuzlaşamam.
- Sanırım artık gitsek iyi olacak. - Evet. Bence de gitmelisiniz.
Evet. Gitmelisiniz.
- Voukan. - Evet.
Yaşıyorsun...
Evet. Ömer Muhtar'la birlikte.
Senin için dua ediyorum.
İsmail'i görünce bu çantayı ona göster. O vermişti bana.
Oğlum...
Cesur muydu..
Tekrar gelecek misin?
Evet.
Ama bir süre sonra.
Git...Git artık.
Dikkat !
Kalk! Dışarı !
- Çocuk hasta. - Çocuğu istemiyorum !
Onu istiyorum !
Yürü !
Dağdaki asilere yardım etmekle ve yiyecek vermekle suçlanıyorsunuz.
Bu ölümcül suçları kabul ediyor musunuz?
Demek suçlarınızı kabul ediyorsunuz.
Hepiniz sıra sıra asılacaksınız.
Gümüş Şeref Madalyası sahibi olarak idamı başlatma onuru size ait Teğmen.
Hayır !
Ne dedin sen ! Görevini yapacaksın Teğmen !
Ben kadınları asmak için orduya katılmadım efendim.
Teğmen Sandrini tutuklandınız.
Allah'ım bize verdiğin hayat için sana minnettarım.
Sana ne yapabilirim. Görevini yapmayı reddettin.
Emire karşı gelmek ciddi bir suçtur.
Subaylar vicdandan bahsetmeye başlayınca işin sonu nereye varır bilinmez.
Askeri mahkemede hesap vermeye hazırım efendim.
Koloninin yeni kahramanlarından birini kaybetmeye henüz hazır değilim.
Benim yarattığım kahraman. Askeri mahkemede reklamını yapma zevkini sana tattırmayacağım.
Sana emirlere itiraz etmen değil, itaat etmen öğretildi.
- Evet efendim ama.... - Bana karşılık verme !
Devletin ihtiyaçları kişinin vicdanını aşar.
Orduda öyle kişisel zekalara yer yoktur.
Evet efendim.
Dağlarda görev yapmak üzere Sarsani ile birlikte gideceksin.
Sana görev sırasında ölme onuru için fırsat veriyorum.
Hadi çabuk yüklemeye başlayın !
Selim sen tanklarla ilgilen. Ben benzin deposunu patlatacağım !
Beyler, bu sefer kaçamayacak.
Önce köprüyü alacağız. Zırhlı araçları arkasına göndereceğiz. Topçuları da önüne.
Onu teslim olmaya zorlayacağız.
Şu köprü efendim. Muhtar'ın onu uçurmaya çalışmamasına çok şaşırdım.
Çünkü o normal bir savaşçı. Eğitimli biri değil.
O, sizin gibi askeri akademiye gitmedi beyler.
Zamanı geldi... Yemi atıyoruz.
İleri !
- Köprüyü kontrol edin. - Çavuş köprüyü kontrol edin.
Köprü temiz !
Diğer köprüyü kontrol edin. Ben burayı tutacağım.
Dikkatli biri... Bize hiç bir şey göstermiyor.
-Yem bu. - Köprüyü uçurmalıydık !
- Hayır. - Keşif arabaları onları durdurmalıyız !
İşaret verin.
Bakın ! Fareler... asla peynire dayanamazlar !
Topçular ateş etmeye hazır olsun.
Uçurun onları !
Şimdi orduyu yollayın.
Asıl harekete geçti. Hadi gidelim.
Bakın ! Oradalar !
Tuzak !
O iyi...
Bu yaşlı adam iyi !
Roma 1930
Benim sevgili Generalim !
Benim sevgili sevgili Generalim. Umarım bu şerefi sizinle paylaşmama kızmazsınız.
- Çünkü sizi ben seçmiştim. -Umarım Duçe yapabilirim !
Ne istersen yapılacak. Bu odadaki en şanslı adam sensin !
Savaşı çölden dağlara kaydırdım efendim. Geriye kalan düşman deliklere kaçtı..
Öyle bir noktadayız ki, kalanları enselerinden tutup teker teker yakalayabiliriz.
Duçe.. Bilmiyorum...
Biliyorum.
Zorluklar var.
Dağlarda olmalarından kaynaklanan sorunlarınız var.
Savaşacak düşman göremiyorum. Fakat sürekli de saldırıyorlar...
Yani belirli bir konumları yok. Bir konumları olsa onları yenebilirim ama....
..sürekli hareket halindeler. Belirli bir pozisyonları yok.
Bununla beraber, Duçeme bir plan yapmadan gelmedim.
Radikal bir çözümüm var.
Yeni bir Hadrianus Duvarı..
Bir farkla..
Hadrianus barbarları dışarıda tutmak için duvarı yapmıştı. Ben içeride tutacağım.
Önerim Duçem... Libya'yı tel örgüyle çevirmek.
Çölün ortasına aşılmaz bir tel örgü duvarı yapmak.
Akdeniz'den, hareketli kumlar denizinin kıyılarına kadar..
Düşman bir daha Mısır'dan yardım alamayacak.
Dağlardan Mısır'a kaçmalarını da önleyeceğiz.
Duçe, Duçem. Binlerce mil dikenli tel. Acaba kıyıyı onlar kadar bilmek mümkün mü?
Hadrianus duvarını niye sorguluyorsunuz ki. Unutmayın ki, Hadrianus Duvarı Roma'lıların İngiltere'de 100 yıl fazla kalmalarını sağlamıştı.
- Kaç paranız var? -On iki.
Böyle giderse taşla savaşmak zorunda kalacağız.
Ne kadar dayanabiliriz.
Kıyamete kadar.
Bir aydır hiç bir şey geçmedi. Dikenli tel ile savaşıyoruz.
Moralimiz bozulunca tel kazanacak.
Ancak o zaman...
Evet...Tel bize zarar veriyor. Boğazımıza sarılmış sanki.
Fakat bize ne olacağına Graziani değil, Allah karar verir.
Allah'ın gücüyle karşılaştırınca tel nedir ki.
Onların sekiz milyon süngüsü var. Bizimse bir tane.
Tel kesicileriyle ve 5.000 kere silah atarak teli geçmeye çalıştılar.
Evet... Oldu işte. Şimdi sadece toplama kamplarından bir şey geçer ellerine!
Ama bunu da kurutacağız beyler.. Kurutacağız.
Geri çekilin ! Saklanacak bir yer bulun !
Gidin. Biz onları oyalarız.
Bu intihar efendim...Kaçamamak için ayaklarını bağlıyorlar.
Ayrılın ! Yayılın !
Hayır... Hayır.
Delikanlı geri dönme !
Esir alındınız.
Hey sen vur onu !
Orada daha var, izleyin onları.
Hadi, onu sen esir aldın. Vur onu.
Aptal ! Sana onu vur dedim.
Nerede o?
- O mu?
- Evet. Onaylıyorum. O Ömer Muhtar.
Onu böyle görmek beni çok üzdü.
Bunu nasıl söylersiniz. 20 yıldır bize karşı olan isyanı yönetiyor.
Yiğit bir düşman olarak iyi muamele görmeyi hak ediyor. Bence kendisi saygıyı hak eden biri.
Saygı mı ! Buraya sürüklenerek getirilmesi gerekirdi.
Kendinize gelin.
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?
Bana su getirilmesine izin verebilirsiniz. Abdest almak istiyorum.
Tabi.
- Namaz kılarken zincirlerim çözülebilir mi? - İmkansız.
- Sadece ibadet etmek istiyor. - Duvarları tırmanmak ve silahsız dövüşmek için çok yaşlıyım.
- Bir saat için zincirlerini çıkarın. - Sorumluluğu alıyor musunuz?
Evet...
Su getirin.
Teşekkür ederim.
Hayır...
Gerek yok.
Ömer Muhtar.
Sizinle tanışmak için uzun zaman bekledim.
Şimdi de siz beklemek zorundasınız.
Size bir soru sormak istiyorum.
Niye bu kadar uzun zaman direndiniz.
Bu kadarcık bir direnmeyle bizi Libya'dan kovabileceğinizi düşünmediniz herhalde.
Sizinle savaştık. Bizim için bu yeterliydi.
Ülkenizin mahvolmasına hiç aldırmadınız.
Ülkemizi mahveden sizdiniz. Birileri sizin topraklarınızı ele geçirseydi siz ne yapardınız?
Saldırılarınızın bize nasıl göründüğünü düşündünüz mü hiç.
Pusu kurmalar, gece cinayetleri, gündüz aldatmacaları.
- Çiftçileri tehdit. - Bizim topraklarımızda çiftçilik yapıyorlar.
Libya sizin ülkeniz değil. Bu ülkede hiç bir hakkınız yok.
Bir karış otlağında bile. Bir dakikalık bile hakkınız yok.
İtalya'nın burada herkesten fazla hakkı var.
İngiltere'nin Mısır üzerinde, Fransa'nın Tunus ve Cezayir'de,
İspanya'nın Fas üzerinde hakkı var.
İtalya bu devletlerden farklıdır. Bizim yüzlerce yıldır burası üzerinde hakkımız var.
Yakında her şeyimi alacaksınız. Ama hala hırsızlığınızı haklı göstermeye çalışıyorsunuz.
Hiç bir ülkenin diğerini işgal etme hakkı yoktur.
Biz buraya geri döndük. Hepsi bu. Kimse inkar edemez.
Bu paranın üzerindeki tarihi okuyun.
Sezar zamanından bir para. Libya'da basıldı.
Yunan,Türk,Finike paraları da bulabilirsiniz.
Libya'nın her tarafında bulabilirsiniz. Kumların altında gömülü.
Evet anladım. Siz miyoptunuz değil mi?
Sanırım bu sizin.
Bunu bana getirdikleri gün sizin de gecikmeyeceğinizi biliyordum.
Gözlüğüm... Her ikimiz de esiriz.
Tehditkar olmayacağım. Geri alabilirsiniz..
Gözlüğün ilginç bir geçmişi vardır... Bunu vererek fazla bir şey almaya kalkmayın.
Para da, zaferiniz gibi kalıcı değil.
Fakat geçmişinize saygı duyuyorum. Siz de bizim geçmişimize saygı duymalısınız..
Tarihimize, geçmişteki bilimimize, matematiğimize, tıbbımıza...
Sizin karanlık çağlarınızda Dünya'ya biz ışık tuttuk.
Adamlarınızın teslim olma işlemini tamamlamak kaç gün alır.
Hiç bir zaman teslim olmayacağız.
Ya kazanırız ya da ölürüz.
Bunun burada biteceğini düşünmeyin.
Bizden sonraki kuşakla da savaşacaksınız. Sonra da, sonraki kuşak ve sonrakiyle.
Bana gelince, cellatlarımdan daha uzun yaşayacağım.
Sizi asacağımızı düşündüren nedir?
Sağ kalmanız çıkarlarım için daha iyi olabilir.
Eğer sizi asarsam, sizi kahraman yapma riskim var. Oysa şimdi basit bir örneksiniz.
Siz sadece yaparsınız. Ama benim hakkımdaki kararı Allah verir.
Zincirler rahatsız ediyor olmalı.
Onlar gerçeklerin rahatsız eden yanı.
Oturun.
Teşekkürler.
Biliyor musunuz... Bir düşüncem vardı....
Siz ve ben... açgözlü düşmanlar... şöyle karşılıklı oturup...
- Sezar gibi tartışmak.. - General.
Ömer Muhtar size Sezar'ın fetihlerini veremez.
Uzun zamandır peşinizdeyim. Yani birbirimizi iyi tanıdığımızı göz önüne alırsak...
ki almalıyız, barış için birlikte çalışabiliriz.
Bu barış çalışmaları bugün mü başlayacak.
Hayatınızı bağışlamamı niye istemiyorsunuz. Yapabilirim.
Tek hareketimle.
Ben size ne vereceğim? İşbirliği mi?
Hayır...
Pazarlık yapmak için çok geç kaldın Muhtar ! Çok fazla geç kaldın !
Ben sizden hayatımı bağışlamanızı istemedim.
Dünyaya hayatımı bağışlamanızı istediğimi söylemeyin sakın.
Hayır bunu yapmayacağım. Hakkınızda yalan söylemeyeceğim.
Siz cesur bir insansınız.
Umarım bu cesaretinizi yarın da korursunuz.
Adaletinizin ipi daima önümdeydi General.
Fotoğrafını çekin... Düşmanlarımı belgelemek isterim.
Mahkeme başkanına herkesin önünde asılması gerektiğini söyleyin.
Halk orada olmalı.
Ömer Muhtar, ülkenizin kanuni hükümetine karşı başkaldırmakla suçlanıyorsunuz.
Kaç yaşındasınız?
73.
Libya'da İtalyan kuvvetlerine karşı savaşan güçlerin lideri misiniz?
Evet, öyleyim.
İtalyan askerlerine yapılan saldırılara katıldınız mı?
Evet katıldım.
Ne kadar zaman bu saldırılara katıldınız?
20 yıl.
Kaç saldırıya katıldınız ?
Bilmiyorum... Sayısını hatırlamıyorum.
İtalyan esirlere işkence edilmesini ve öldürülmelerini emrettiniz mi?
Hayır...Emretmedim ! Asla !
Ellerinizde silahlarla yakalandınız.
Evet öyle.
Ben bir İtalyan askeriyim.
Savaş alanında onun düşmanıyım.
Ama şimdi burada... onu savunmak için bulunuyorum.
Yaşlı bir adamsınız.
Buradaki herkesten daha yaşlı.
Bu nedenle çok fazla soru sorarak sizi meşgul etmeyeceğim.
Hiç İtalyan otoritesine boyun eğdiniz mi?
Hayır. Eğmedim.
Hiç iyi davranış karşılığı olarak İtalyan hükümetinden para veya başka destek aldınız mı ?
Hayır almadım. Asla.
Bir kez daha tekrar ediyorum. Ömer Muhtar bize asla boyun eğmedi.
Hiç bir zaman bizden mali destek almadı. Hiç bir zaman bu kolonideki...
yönetim hakkımızı tanımadı. Bu nedenle..
hukuken ve mantıken isyancı olarak yargılanamaz.
20 yıllık çatışmalardan sonra, Ömer Muhtar'ı yakalayınca...
...kendimizi kaybettik. Ona adi bir isyancı muamelesi değil, savaş esiri muamelesi yapmalıyız !
Sessizlik !
Mahkemede sessizlik !
Yüzbaşı Lontano size bu isyancıyı vatan hainliği suçundan savunmanız emredildi.
Çizgiyi aştınız.
Hakkınızda verilen karar Ömer Muhtar... Ölüm.....Asılarak.
Halka açık bir yerde... Yarın saat 11.00'de Salut kentinde...
16 Eylül 1931'de....
Faşist Devrimin 9. yılında hüküm infaz edilecektir.
Bizi Allah var etti.... Yine ona dönmeliyiz..
Tripolinai Syreneica Hükümeti adına...
Bingazi Askeri Mahkemesi tarafından, Faşist Devrimin 9. yılında...
15 Eylül 1931'de verilen cezayı infaz ediyoruz.
Ömer Muhtar, bu koloninin İtalyan hükümetine karşı...
sürekli isyandan ve vatan hainliğinden maddi ve manevi olarak suçlu bulundunuz..
Mahkemenin kararı, halka açık bir yerde asılarak ölümdür.
Şimdi bu kararı yerine getireceğiz.
Sentrione ! Başlayın !
Allahım, ölümüm düşmanlarımın elinden olduğu için şükürler olsun sana.
Asla teslim olmayacağız. Ya kazanırız ya da ölürüz.
Bizden sonraki kuşakla da savaşacaksınız. Sonra da, sonraki kuşak ve sonrakiyle.
Bana gelince, cellatlarımdan daha uzun yaşayacağım.
Mussolini'nin iktidardan düşmesinden hemen sonra General Graziani yargılanıp hapse atıldı. 1955 yılında öldü.